譯作｜感受軟萌貓咪 mofusand 的魅力

譯作｜感受軟萌貓咪 mofusand 的魅力
​
你聽過或是見過「貓福珊迪」嗎？
​
我必須誠實地說，在我接到翻譯邀約之前，還真的不認識這些由日本超人氣插畫家 ぢゅの（Juno）所創作的可愛貓貓。
​
但以此為契機，我開始發現生活周遭各處都有牠們的身影。
​
搭電梯時，瞄到隔壁鄰居的便當提袋上有貓福珊迪的圖案；跳上公車，眼前小學生的背包上正掛著貓福珊迪的玩偶；走進文具店，貓福珊迪的各式貨商品琳瑯滿目。
​
原來，從大人到小孩，大家的心早已被這些擬人化的貓貓擄獲。
​
翻譯這本《貓福珊迪陪你說英語》時，我起初有害怕英語學習書會不會很無聊，或是沒什麼實用性，但沒翻幾頁，原先的擔憂立刻煙消雲散，內容其實超讚的！
​
作者在書中透過五個章節：「甜蜜互動」、「心情表白」、「一起遊戲」、「日常生活」和「休息時光」，提供各種情境下的實用短句教學，搭配可愛又有點搞笑的圖畫一起看，心情輕鬆又沒有負擔。
​
書中有很多不一定會出現在課本或教學書的例句，像是：
​
• ​ 你是貓派還是狗派？
• ​ 我的貓正在曬肚肚
• ​ 你有什麼意見嗎？
• ​ 我的心臟怦怦狂跳！
• ​ 我充滿幹勁
• ​ 我嚇到吃手手！
• ​ 我看不下去了！
• ​ 我好無言
• ​ 我戒不掉垃圾食物
• ​ 我只是在放空
• ​ 你老是在玩手機
• ​ 我飽到昏昏欲睡
• ​ 我什麼都不想做
​
這些話的英文要怎麼說呢？
​
不妨打開這本書參考一下，讓軟萌貓咪陪你學習吧！不管是小學高年級生到上班族都很實用唷！
​

​
書名：貓福珊迪陪你說英語
原文：mofusandの英会話
作者：ぢゅの（Juno）
出版：遠流粉絲團