很開心在這裡與你相遇。
關於我
台大日文系畢業,現任出版社童書主編。曾任書店員與網路書店企劃,長期投入兒童文學、出版與閱讀推廣。熱愛書的一切,經營「繪本.小日子」粉絲頁與 Podcast 節目「大人聊繪本」,亦從事書評、策展、講座、說故事、活動主持與翻譯工作。最喜歡的事情,是在旅行途中探訪市集、書店、圖書館、博物館,以及各種與書相關的地方。
很開心在這裡與你相遇,如果有好玩的點子想一起合作,歡迎來信討論:ehonnohi@gmail.com
翻譯作品
【譯作一覽】
2026年
繪本《你是最棒的》玉置永吉、江頭路子/重版文化
繪本《鼴鼠建設出任務:甜甜圈隧道大作戰》長崎真悟/小魯文化
2025 年
圖文書《貓福珊迪陪你說英語》ぢゅの Juno/遠流
繪本《我是船》五味太郎/上誼文化
繪本《鼴鼠建設出任務:貍貓寺的祭典》長崎真悟/小魯文化
2024 年
繪本《一起釣星星》金祥謹/悅知文化
繪本《兒童權利書:請聽聽我的想法》日本兒童權利與心理健康計畫、江頭路子/小魯文化
繪本《鼴鼠建設出任務:松鼠樹屋大改造》長崎真悟/小魯文化
繪本《123, 噗嚕嚕!》 得田之久、及川賢智/信誼
2023 年
繪本《在我被吃掉以前》長谷川祐次/聯經
親子教養書《帶寶寶一起過木育生活》東京玩具美術館/和誼
2022 年
繪本《麵包國王系列3. 麵包國王和濃湯麵包》江口理佳/上誼文化
繪本《麵包國王系列2. 麵包國王和麵包皇后》江口理佳/上誼文化
繪本《麵包國王系列1.麵包國王》江口理佳/上誼文化
2020 年
繪本《爸爸的車最棒》 市原淳/小熊
2019 年
繪本《您好,歡迎光臨!逛商店街》 齊藤忍/上誼文化
。
主持/演講
【活動主持記錄】
◦ 2026年/文化部——金繪獎系列講座:金繪說故事大會
◦ 2026年/文化部——金繪獎系列講座: 來聽一個還沒準備好的故事《不行,還不行!》新書發表會
◦ 2026年/文化部——「繪本及圖文書學校」開學日
◦ 2026年/文化部——「繪本及圖文書創作新秀獎勵計畫」出版媒合會
◦ 2025年/高雄市立圖書館總館——國際繪本沙龍《透過繪本-我們這樣和世界對話》
◦ 2025年/文化部——「繪本及圖文書學校」開學日
◦ 2025年/文化部——「繪本及圖文書創作新秀獎勵計畫」出版媒合會
◦ 2023年/高雄市立圖書館總館——國際繪本沙龍《明日的繪本-跨領域浪潮下的繪本觀》
◦ 2022年/高雄市立圖書館總館——高雄城市書展:江口里佳的創意生活 設計分享講座
【講座記錄】
◦ 2026年/台北市立圖書館稻香分館——編輯的工作,原來是這樣!走進繪本出版的幕後現場
◦ 2026年/桃園市立圖書館總館——今天要看哪一本?童書編輯的選書與共讀心法
◦ 2026年/文化部——金繪獎系列講座:座談會要取甚麼名字?好煩惱!
◦ 2026年/台中故事協會——如何設計一場說故事活動
◦ 2025年/新竹女中——高一圖書館講座:喜歡繪本,也能當工作!自媒體時代的跨域工作術
◦ 2025年/後青春繪本館——熟齡繪本悅讀會:走吧!和繪本一起遠行
◦ 2025年/中華民國兒童文學學會——石頭湯講座:波隆那書展的見聞與童書產業的風向
◦ 2025年/台中故事協會——繪本的誕生之旅:童書編輯的選書、製作與幕後秘辛
◦ 2024年/高雄市立圖書館總館——高雄城市書展:在數位時代閱讀 - 淺談兒童閱讀的多元轉變
◦ 2024年/台中旅人之森生活旅行案內所——島知讀講座:繪本異國文化之旅X編輯幕後揭密
◦ 2023年/新竹朗朗小書房——當我的歐洲「繪本之旅」與安野光雅的《旅之繪本》相遇
◦ 2023年/實踐大學高雄校區——製作 Podcast 有辦法獲利嗎?自媒體時代的人生編輯工作術
◦ 2021年/台中福客堂社會企業——跟著童書去日本!繪本迷的秘境巡禮
◦ 2020年/台中旅人之森生活旅行案內所——在旅行中與繪本相遇:郭孚的旅行繪本屋(日本篇)
【美術館親子活動】
◦ 2026年/台北當代藝術館——《小鳥摩莎愛唱歌》,大聲唱出專屬於你的心動旋律!
◦ 2026年/台北當代藝術館——《歡迎來到我的城堡》,各種神祕房間等你來冒險!
◦ 2025年/台北當代藝術館——《融化在夕陽裡》,捕捉光影裡的快樂與回憶
◦ 2025年/台北當代藝術館——《我的頭頂長了一朵香菇》怎麼辦!
◦ 2025年/台北當代藝術館——我是獨一無二的:《小塊》
繪本讀書會
【繪本讀書會】
◦ 2016~2017年/台北 illuBase 讀書會——繪本早午餐
11/06 美味的繪本餐桌
11/20 煮一鍋暖呼呼的湯
12/04 我們都是藝術家
12/18 聖誕節的繪本派對
01/08 和平是什麼?
01/15 暖暖冬日
02/05 數字在哪裡?
02/18 愛的方程式
03/12 春日的野餐會
03/26 走進紙上花園
04/09 種子的勝利
04/23 好玩的互動遊戲書
◦ 2016/淡水心波力幸福書房——星期天下午的繪本讀書會
5/29 繪本是什麼?
6/19 繪本界的長青樹
7/17 繪本裡的時間表現
8/28 找一個旅行的理由