幕後｜繪本裡的 7 個隱藏彩蛋
8 月新書《歡迎來到我的城堡》在今天上市了！
去年在巴黎市中心的童書專賣店，偶然遇見了《Sand Castle》這本書。千算萬算也沒想到，一年後竟然有機會在台灣推出中文版，這實在是命運的神奇巧合！對編輯來說，每一本經手的書都是如此珍貴，每一本背後都有著無法言盡的故事，期待與讀者分享。（到底有幾本是在歐洲遇見的 ）
接下來，我想用一篇落落長的「劇透」文章，來表達對這本書深深深深深深不見底的愛！希望你們也會喜歡上它 ❤️ （書中提到的部分試閱畫面，可以到留言處看唷！）
初次見到這本書是在去年的夏天，來到巴黎市中心的巧特利夫童書店（Chantelivre PARIS），檯面上一字排開盡是夏日主題的繪本：遊樂園、海邊、游泳、露營、冒險，彷彿正對著所有走進其中的客人大聲疾呼：「走吧！出去玩吧！」，一秒之內就沈浸於美妙的假期氛圍裡，而所有書中，最令我眼睛離不開視線的就是這本「Sand Castle」。
為什麼相中這本書？
原因非常簡單。即使手中拿著的是法文版，陌生的文字有如神秘符號，但翻閱過程卻沒有任何阻礙，對外國人非常友善。僅靠圖像就能流暢地傳遞訊息、組織情節，讓人一眼看得懂，這可是一本傑出繪本的正字標記。
故事的主角是一位小女孩，她在沙灘上蓋了一座豪華城堡，有穹頂、有塔樓、有護城河，還有能看到美景的大窗戶，世界各地的皇宮貴族都來造訪，對所有的一切讚嘆不已，然而好景維持不了多久，這些國王與皇后很快就發現沙堡的致命缺點，開始抱怨連連，女孩面臨難題，沒有哭泣或是逃跑，她扭轉窘境的方法，替故事帶來精彩的轉折。
這部兼具夏日氣息與瘋狂想像的作品來自於以色列，原文為希伯來文（翻頁方向與法文版、英文版、中文版正好相反），我們在編輯時將「Sand Castle」這個書名調整為「歡迎來到我的城堡」，不僅貼近原始書封的設計，也與書中的故事情節更加契合。
作者艾娜特．薩法替（Einat Tsarfati）是一位才華洋溢的插畫家，擅長在繪本中添加許多幽默的元素，有時令人嘴角微微揚起，有時令人拍案叫絕、捧腹大笑。她在受訪時提到，《歡迎來到我的城堡》想談論的是人們如何面對不如預期的事，享受創造的過程與結果，以及想像力所能展現的超能力！
她甚至在書裡設計了幾個尋寶遊戲，讓大小讀者除了閱讀故事、欣賞圖畫，還能擁有更多快樂的體驗。在編輯此書的過程中，連同事們也覺得興味盎然，急著分享彼此的發現。
究竟多有趣？
就讓我們透過以下劇透，一起偷窺插畫家留在繪本裡的小彩蛋吧！
⟣ 彩蛋一：嗨～我在這裡啦！找出小寵物的身影
在故事開始之前，如果你仔細看版權頁，會發現一隻身穿藍白條紋泳衣的倉鼠正在向你揮手，輕巧地問候：「你找得到我嗎？」，牠曾在艾娜特．薩法替的另一本繪本《神祕的鄰居》中登場，並出現在每一頁的某個角落，考驗著讀者的眼力與耐心，看你能不能順利找到牠。
⟣ 彩蛋二：難度再加碼！到底藏在哪？
只有找小倉鼠還不夠！作者之前收到了投訴，抱怨倉鼠實在太容易找到了，於是她在這次的作品中替牠多畫了一位新朋友「寄居蟹」，要在幾秒之內迅速找到牠可不容易唷！你辦得到嗎？
⟣ 彩蛋三：牠們也想參一腳！那些搞笑亂入的動物
光是翻開書裡的第一幅跨頁，就有好多細節可以一看再看。貓咪、蛇、兔子、烏龜全都自備海灘巾，混在人群裡曬日光浴；海豹愜意地仰頭微笑；大象穿著粉紅色比基尼靜靜沈思；鵜鶘的大嘴裡疑似藏了一個黑髮小孩；咦？躲在樹叢後面的橘色身影是誰呢？
⟣ 彩蛋四：你想吃什麼口味的冰淇淋？
小女孩的城堡最讓人驚豔的就是無限供應的冰淇淋，大夥們在宴會廳舉辦盛大的派對，一邊跳舞，一邊吃冰。有人手上拿著香草霜淇淋；有人嘴裡舔著三色冰棒；還有裝在高腳杯裡的聖代，上面裝飾著一顆紅櫻桃呢！抹茶、草莓、巧克力、牛奶、百香果、紅豆，什麼口味都來一點吧！
⟣ 彩蛋五：致敬世界經典，令人會心一笑
你對各種世界知名的童話、繪本、影視或藝術作品如數家珍嗎？那麼你一定能從這本書裡得到許多樂趣！《彼得潘》裡的虎克船長正用腳踩著鐵鍬挖寶藏；《小美人魚》與沙灘上的男子陷入熱戀；《長髮公主》在站在花園的樓梯上，望向遠方若有所思；《鐵達尼號》的經典畫面在大浪襲來後登場；哇！那豐盛的餐桌上還有《好餓的毛毛蟲》蛋糕！
⟣ 彩蛋六：奇裝異服，閃亮登場
書中的皇宮貴族來自世界各地，並且穿越時空，所以出現任何服飾都不足為奇，只不過作者似乎關不住她無限奔放的想像力，各種怪誕風格的穿搭出現在每個頁面，像是全身纏繞繃帶的人在曬太陽；鳥人裝雙人組站在舞池外享受冰淇淋；金色辮子的公主腳上套著的是獨角獸造型的毛茸茸拖鞋！
⟣ 彩蛋七：建築裡藏有祕密
從建築的外觀到內裝，這座城堡充滿了好玩的細節，它有中式傳統建築裡常見的飛檐翹角，也有洋蔥造型的圓弧屋頂，和頂端裝飾著天使雕像的尖塔。內部更是驚人，不但有巨龍、雪怪、大章魚的藏身之處，從溜冰場、球池、旋轉木馬、攀岩場島到露營地，各種五花八門的娛樂場所更是一應俱全。再仔細看，噴泉旁的房間是梵谷的名畫《在亞爾的臥室》，最遠的一個小角落擺著玻璃罩裡的玫瑰花，不知道是出自《小王子》還是《美女與野獸》呢？
上述內容僅是書中有趣細節的冰山一角，想知道更多引人入勝的彩蛋，就留待你親自翻開書本去尋寶囉！
書名：歡迎來到我的城堡
原文：Sand Castle
作者：艾娜特．薩法替（Einat Tsarfati）
出版：小塊 Pezzettino
