192
挖掘｜書衣折口的秘密
之前曾在 Podcast 裡簡單提過，日本製作的書籍不管在印刷或是裝幀上都十分用心，從一個很少有人留意過的小小細節，就能看出他們細膩的觀察，以及願意替使用者解決問題的體貼。
有買過日文書的朋友應該不難察覺，許多書籍都會連同書衣一起販售，這裡指的書衣，並不是書店另外提供「包書衣服務」的那層包裝紙，而是出版時就附上的「書的外衣」，目的是為了保護書籍的封面、書背與封底，延長它的使用壽命，或是用來作為一種裝飾。
大部分的書衣與正式封面上的圖文是相同的，但有些創作者會透過書衣發揮創意，刻意畫上不同的內容，例如漫畫的「裡封面」時常藏有驚喜，得特別掀開來才能看到喔！有些繪本的書衣同時也是 DIY 的材料，可以拿來玩延伸遊戲。
但今天要談的重點不是書衣，而是書衣的「折口」，英文稱作「cover flap」，日文則是「折り返し」，就是書衣往內折、夾進書本的地方。不知道大家有沒有留意過，99% 的精裝繪本書皮（書殼）與書頁之間具有些微的高低差，形成一個小凹槽，然而書衣的尺寸卻得跟書皮一樣，所以書衣折口與書頁之間，就會有一段露出來的差距，如果常常翻閱，那個直角特別容易捲起或損壞。
日本出版商會如何解決這個問題呢？簡單！他們在前後折口的直角處，微微地斜切一刀，這樣一來書衣就不那麼容易折壞了。不過，也不是每一間出版社都會這麼做，或是每一本書都有斜切直角喔！為什麼呢？因為一個看似簡單的動作，卻得改變刀模的形狀，還得清除廢料，增加出版社與印刷廠的額外成本，而且讀者說不定根本不在意。
但我自己非常喜歡這個設計！從中感受到滿滿的用心。挖出了架上的藏書仔細研究，發現每間出版社的切口角度都不同，真的很有意思。如果你家裡也有收藏日文繪本，不妨翻開來瞧瞧看喔！
