記錄｜清真市集裡的收穫
因為朋友的分享，我才知道位在淡水的獨立書店「 爬上坡・好書室」上個週末將在市集擺攤，並舉辦《小青鳥與茉莉花》的故事活動，這個消息實在是太驚喜了！
況且這可不是普通的市集，而是由台北清真寺所籌劃的「秋季清真市集」，現場有來自不同國家的主題攤位，販售中東甜點、果乾、香料、薄荷茶、珠寶、香氛、包包等各式琳瑯滿目的異國商品，是不是光看文字就讓人心動？
週日到了現場，發現書店的攤位超用心，書婷店主特地帶來許多中東議題、阿拉伯世界、伊斯蘭文化相關的選書，從紀實文學、遊記、圖像小說、到繪本全都有。她甚至邀請另一位攤主「駱駝婦人」來介紹《小青鳥與茉莉花》這本書。
「 駱駝婦人 Tanit」一開始是由台灣人 Sibyl 所經營的粉專，當初只是為了記錄在北非的生活，後來與突尼西亞籍丈夫 Diego Frey 開始在台灣推廣突尼西亞的美食、人文藝術與工藝。
我第一次認識這個品牌其實是在三年前，那時甚至都還沒看過《小青鳥與茉莉花》。
時間拉回 2021 年的中秋連假，全台灣因為深陷疫情風暴，家家戶戶無法團圓烤肉，我也沒辦法返鄉。正巧我意外從「南南之隅」網站看到了烤肉料理組合，便替爸媽訂了一套「北非街頭烤肉｜香料中秋組」（我真是個貼心好孩子！）
菜單包含：羊腿卡巴串、牛肉卡巴串、哈里薩雞肉串、優格雞肉串、手工突尼西亞牛肉香腸、迷迭香烤南瓜、馬努斯奶油杏鮑菇、莫西里烤馬鈴薯、中東皮塔餅、哈里薩辣椒醬還有羔羊排，真是令人流口水！可惜我遠在台北根本沒吃到 😭
總之，這次的機緣讓我將「駱駝婦人」四個字記在腦海中，與「突尼西亞」這個陌生的北非國家連結在一起。
所以上週一知道駱駝婦人會在市集說故事，我就心想一定得排除萬難參加！
而我真的非常非常慶幸自己去了。
Sibyl 是實際在突尼西亞生活過、了解當地文化的人，她在說這個故事的時候，分享了很多延伸的小知識與小八卦，精彩到讓我瞪大眼睛。
為了避免腦容量太小之後很快就忘光，我要趕快趁記憶猶新的時候寫下來，相信讀過這本《小青鳥與茉莉花》的人，看了以下的資訊也會覺得很有意思。
● 名字的祕密
故事的男主角叫做 Azizi，這是突國常見的男生名字的結尾。「茉莉花革命」的起因，自焚的擺攤青年的名字就叫做「Mohamed Bouazizi」。
● 橙花
第一頁出現的橘子樹，代表的是突國盛產的苦橙花（Neroli），橙花精油是萃取自苦橙樹的白色小花。每年這些橙花精油都被送往法國製作成香水，是橄欖以外的重要代表植物。
● 月牙
書中爸爸告訴阿奇：「月牙之地，隔牆有耳」。這裡所寫的月牙，意思是風吹過沙漠形成的紋路，月牙之地就是指沙漠地區。
● 茉莉花
故事裡的主角會和媽媽一起摘花，製作成棒棒糖形狀的花束，這是在突國街頭很常看到的商品。不僅家家戶戶都有種植茉莉花，有趣的是，男性還會買這些名為「Machmoum」的小花束，在單邊耳朵旁別上一枝。
● 宮殿
書裡對於皇室宮殿的描述，就和現實生活中突國的宮殿一模一樣，只要去參觀過就會印象深刻。
● 鳥籠
插畫家在宮殿上方還畫上了格子狀的鳥籠，在突尼西亞通常是用來養老鷹的。
● 松子薄荷茶
突國的國民茶飲，新鮮的薄荷加上新鮮的松子，據說非常好喝。
● 庫斯庫斯、椰棗、扁豆
書中描寫到的全都是突國常見的物產。
● 魚和星星圖案
也是突尼西亞很常見到的傳統圖案。
● 討人厭的皇后
書中對於皇后惡行的描述，其實比國王還要多。其實是在暗指茉莉花革命的其中一條導火線，是人民對掌權者「班 ‧ 阿里」的太太干政與感到不滿。
● 地理位置
小青鳥帶著阿奇飛向宮殿，沿路經過岩漠、大鹽湖、沙丘、水庫與綠洲，還有海灘、尖塔和廣場，以及老城區的學校和露天市場，這些描述都與現實場景一模一樣。
● 書法字
最後一頁有句話是「像書法字優美地扭動身姿」，這裡的書法字是指阿拉伯書法，又稱作伊斯蘭書法，是非常專業的技藝，常出現於藝術品之中。
● 茉莉花革命
這本書的原始出版年份是 2015 年，距離革命爆發還沒有太久。但拉長時間來看，民主化對於突國帶來的衝擊其實是相當巨大的，人們甚至開始壞念班 ‧ 阿里執政的年代。各地的政治都非常錯綜複雜，有很多值得深入探討的面相。
了解這些背景，讓我越加喜愛《小青鳥與茉莉花》這本書。
明天下午即將去書店介紹這個故事，希望能把這些有趣的書中祕密分享給大家。
–
09/21（六）15:00-15:30 誠品美麗華店
書籍｜《小青鳥與茉莉花》
地點｜誠品美麗華店（台北市中山區敬業三路20號3樓）
交通｜臨近捷運劍南站（內湖線）
適齡｜3~8 歲
收費｜免費
