分享｜幫助烏克蘭工作坊 Sabo Concept
相信這幾天有很多人和我一樣，不斷關注烏克蘭遭受俄羅斯軍隊入侵的訊息，一邊為兩國人民感到難過，一邊想著自己能做些什麼實質幫助，偶然看到台灣嬰童用品專賣店 Minimoon 提出「幫助烏克蘭工作坊」的計畫，便在官網下單了幾組烏克蘭製的積木玩具，希望能夠幫上一點忙，如果你剛好也有需求或有意願援助，請參考。
（圖片取自 Sabo Concept）#standwithukraine
-
以下分享 Minimoon 的計畫方案：
🇺🇦烏克蘭 Sabo Concept 商品
請跟我們一起幫助烏克蘭度過這次的浩劫
Sabo concept 是在一家位於烏克蘭的木頭玩具工作坊，是 Olha 一手創立的，他們為了我們下一代有更好的環境來打造積木玩具。他們是烏克蘭的平民百姓，在一夕之間面對家園被轟炸，對未來的生計也不知道什麼時候才會恢復平靜😔
《現貨產品》銷售金額
🤲 20% 捐贈給 sabo concept 工作坊
🤲 剩下的 80% 商品金額會與 sabo concept 續訂商品，讓他們可以維持現在的工坊經營和員工的薪水支付
希望大家可以一起跟我們來幫助烏克蘭🙏
–
簡單翻譯 SABO concept. Nursery decor. Eco wooden doll prams baby walker night lights walker night lights 2/24 在粉專發出的訊息（原文網址：https://www.facebook.com/saboconcept/posts/2070618919766718）
大家好，首先感謝你們每一則支持的訊息，這對我們來說意義非凡。
沒有人曾想過今天早上我們會在警報與爆炸聲中驚醒。
昨晚上床睡覺時，沒有人能料到現在我們只能忙著看新聞，聯繫親友是否平安，雖然害怕但仍須保持冷靜。沒有人想過，戰爭會開始。
我們大可向大家表示目前工作一切如昔，不用擔心訂單的出貨狀況，一切很快就會恢復正常。
但我們不行，殘酷的事實證明因為機場遭受轟炸，目前烏克蘭已無航班飛行，俄羅斯軍隊襲擊了烏克蘭的邊境與軍事基地，並在俄羅斯新聞中保證他們不會傷害平民。
俄羅斯在說謊，我們人就在這裡，看到攻擊帶來的破壞，以及不幸地已有無辜百姓成為犧牲者。
我們不確定什麼時候能夠寄出貨品，只能懇請那些想要支持我們的人，如果願意下單並能接受無限期等候，就這麼做吧！
這能幫助我們工坊承受充滿不確定性的恐懼，我們需要為團隊夥伴提供工作場所，確保他們能領薪水活下去。同時，我們和所有的公司一樣，向烏克蘭軍隊支付費用，他們非常需要得到協助。
因此，如果你願意支持我們，每一筆訂單都至關重要。再次感謝所有在這個艱困時期給予我們支持和掛念我們的人。無論發生什麼，我們都會保持堅強、勇敢和自由。
Hello everyone.
First of all, we would like to thank each and every one of you who wrote the messages of support. It means a lot to us.
No one could imagine that this morning we would wake up from sirens and explosions.
Yesterday, when going to bed, we could not think that today all we would do is watching news, calling our family to make sure they are okay and trying not to panic, although everyone is scared.
No one could think, that the war would begin.
We could have written that we still would work as usual, and you shouldn’t worry about your orders, soon everything would be back to normal and no one would even notice a change.
But we can’t. The harsh realities say there are no flights from Ukraine now, obviously because our airports are bombed. Russian army attacks the borders and military bases across Ukraine and assures in the Russian news that they do no harm to civil people.
It is a lie. We are here. We see the damages and, unfortunately, victims of innocent people.
We don’t know when we will be able to send the orders. Right now, we can only ask those of you, who want to support us, those who can place the orders and wait indefinite term, do so.
It will help our company to withstand the fear of uncertainty. We need to provide work places for our team, make sure they have salary to live for, and our company also pays the fees to Ukrainian army, as do all businesses – and they really need help.
So if you would like to support us – each order would be important.
Again, we thank everyone who sends us support and thinks of us in this hard time.
We will stay strong, brave and free whatever happens.
