180
筆訪|《在我被吃掉以前》作者長谷川祐次
兩個月前收到聯經出版社夥伴的來信,他們希望藉由文字訪談,邀請繪本作者聊一聊自己對於《在我被吃掉以前》這本書的創作意涵,還有想對台灣讀者說的話,訪題部分可以由我提議。
我在心裡考慮了很久,到底要問什麼問題才好,一開始真的想破頭也毫無頭緒。
一來是因為先前的導讀文章裡,已經簡述過繪本的由來,日本出版社與媒體也已用心整理訪談紀錄並放在網路上,若問了重複的問題,恐怕會有些無趣;二來是擔心問答的內容是否反而會抑制讀者的想像與對於作品的詮釋空間。該怎麼在訪題上做出區隔,是滿大的考驗。
靜下心來想了幾天,並把日本的報導再細讀一次,我最後選出了八個題目。很謝謝出版社的信任與協助,最終一題未改,作者長谷川先生也很快答覆了。
我希望在訪談中,藉由前言以及這幾個問題,讓還不認識這本書的讀者、因這本書而落淚的讀者、對故事內容抱持疑問甚至反感的讀者,都能一步一步了解它能帶來廣大迴響的原因,深入理解作者執筆的動機,還有他創作背後善良的心意。
更重要的是,此書的出版過程本身就是個傳奇,我很想藉由這個讓人驚訝但又感動的例子,鼓勵持續在各領域努力的創作者們,與長谷川先生一樣擁有不輕易放棄的耐心與勇氣。很希望大家讀完這篇訪談的心情也與我一樣,覺得是珍貴無比的收穫:)
【完整訪談】歡迎到 博客來OKAPI 閱讀:
–
書名:在我被吃掉以前
原文:もうじきたべられるぼく
作者:長谷川祐次 Yuji Hasegawa
出版:聯經童書
