繪本|做伙來踅大稻埕
我第一次到大稻埕,已經是很多很多年前了,那時還是個 4、5 歲的小不點,每次陪著阿嬤去她固定光顧的中藥行,叔叔阿姨總會塞好多鮪魚糖或仙楂梅餅到我手裡,印象最深刻的是街上各種藥材與乾貨的氣味,還有掛在牆上的大鹿頭。第二次造訪時已經是個大學新鮮人,跟著社團同學一起在不同間包材行穿梭,努力尋找尺寸完美的蛋糕紙盒和價格便宜的奶油。後來我還曾在民樂街三樓的「JKF繪本屋」打工了幾個月,也在迪化街巷子裡的教室學過捏陶。
大稻埕腹地不大,但臥虎藏龍。我知道日劇《孤獨的美食家》主角五郎吃的雞肉飯是哪一家,知道這裡每逢春節前夕就會搖身一變成了年貨大街,知道草莓季來臨時得到滋養豆餡舖報道,知道想買籐籃和鐵器要去哪幾家找,也知道布料鈕扣拉鍊緞帶針線通通可以在永樂市場買到。

原以為自己對這裡已經熟到不能再熟啦!但每次來還是能挖掘到新的寶藏,一直有新的店舖在古老的建築物裡誕生,充滿源源不絕的生命力,是我在台北非常非常非常喜愛的地方。
昨天久違地再次來到這裡,路過的店舖擺了果乾、干貝和烏魚子,突然有隻貓咪從香菇山後走了出來,還打了個呵欠,牠讓我想起了林小杯的台文繪本《大稻埕動物園》還有吳睿哲的台文迷你圖鑑《大稻埕ê山珍海味》,之前很幸運地在國圖聽到兩位藝術家透過講座分享這兩本書的創作過程。

認識大稻埕的管道不少、介紹這個地方的作品也非常多,但我從來沒想過可以與「動物」連結,小杯用有點童趣、有點俏皮的台語小詩,以孩子的視角來看這個歷史悠久的老街區,並帶出了迪化街各色物產琳琅滿目、滿坑滿谷的商店街特色。圖鑑也很有意思,蒐羅了好多山珍海味,雖然是以拼貼的方式呈現,但非常逼真,翻頁的時候彷彿可以聞到那些氣味飄散出來。這兩本書讓我覺得除了用眼睛看,似乎也得運用「嗅覺」來閱讀。
正在腦中回味當時的講座內容時,人已經走到了最近開幕的 郭怡美書店 前。啊!這麼巧,這套書就放在店門口最顯眼的位置,有什麼比它更適合作為大稻埕之旅的紀念呢?當然得把它帶回家囉!

書中的內文是用台文加中文呈現,原本有點擔心自己不太會唸台語的版本,但回到家拆封後發現封底有個 QRcode,掃描後就可以聽小杯用台語朗讀的音檔,真是太貼心了。
–
書名:《做伙來踅大稻埕》台文繪本套書
作者: 林小杯、吳睿哲
出版:SiLoo是路故事
