台灣特輯｜「Kulturaustausch」文化交流國際視野誌
現在是德國的半夜三點，我正在用 Google Translate 讀手上這本德文雜誌。
我之前從來沒聽過這個刊物，是從 報導者 The Reporter 李易安記者的貼文上看到資訊才知道這集正好是「台灣專題」，便決定買來看看。跑去市中心最大的書店發現沒有進貨，幸好車站的 P&B Books 書店竟然有！一開始，我把整間店裡的雜誌架都巡了一圈卻沒看到，不死心地繼續找，總算在一堆同樣是黑底封面的藝術雜誌後面撈到這一本。
為什麼這麼想要買到它？
一方面是想了解德國媒體會從哪些角度來介紹台灣、如何組織出完整的專題架構；另一方面是因為吳先生隔天要在醫院對幾十位同事介紹自己的家鄉，如果他能順道帶去分享，讓德國同事以熟悉的語言、從更深入的議題認識台灣，應該會滿不錯的。
看了一下網站上的簡介，這本雜誌最早創刊於 1951 年，目前營運資金來自德國外交部，是與德國「外交關係研究所」合作的發行刊物，編輯部位在柏林，每年一共出版四期，讀者遍佈全球 100 多個國家，2019 年開始也在官網上提供英文版的內容。
本期（Issue II+III/2023）聚焦於台灣這個島國，封面標題「Ein bisschen Frieden. Stimmen aus Taiwan」意思是「Precious Freedom. Voices from Taiwan」，內容不僅有備受矚目的半導體產業、外交難題、專制政權的歷史，也訪問了多位不同領域的代表性人物，期盼提供德國讀者不同的切入觀點。
剛剛快速翻閱一下，從 16～81 頁這麼多的篇幅都是關於台灣的報導，以下摘要各個題目的重點，如果詮釋有誤還請留言指點，非常感謝！
●「侵台威脅比過往任何時刻都更加真實」駐德代表謝志偉專訪（謝志偉粉絲頁）
● 認識台灣的 5 個 Q&A
台灣是個主權獨立的國家嗎？
那裡的民主指數怎麼樣？
為什麼中國如此執著台灣？
中國有可能發動攻擊嗎？
美國在當中扮演什麼角色？
● 兵役與貓：訪問 8 位台灣人（包含小學生、眼鏡設計師、水產養殖業者、農家、呼吸治療師、性別平等辦公室職員、高中生）
● 「世界晶片工廠」
● 「中國盜採台灣海砂」（本篇由《報導者》授權）
● 「島嶼的解剖」以圖表介紹台灣的人口族裔組成、語言、貨幣、主要城市以及地理面貌
● 「台北之子」
● 「兩黨制國家」林家興（國民黨）、吳沛憶（民進黨）
● 「別害怕北京」4 位專家勾勒台灣未來戰略
● 「500 萬年的光陰流逝」以年代及重要事件簡述台灣的歷史（至 2019 年）
● 「在台灣我們不談論的事」作家李昂撰文
● 「蔣的影子」談台灣過去的獨裁統治與轉型正義
● 「我們正處於資訊戰之中」台灣事實查核中心記者撰文
● 「中國作家閻連科與台灣作家吳明益的書信對話」
● 「台灣之聲」林昶佐 Freddy Lim 精選 10 首最能代表臺灣的歌
● 「超越蝙蝠俠」大辣總編輯黃健和談 LGBTIQ 題材的漫畫
● 「好奇之島」8 個關於台灣的隱藏小知識（會唱歌的垃圾車、原住民出草習俗、珍珠奶茶發源地、多樣的飲食文化、蔣中正雕像、對乳製品的大量需求、萬秀洗衣店在社群爆紅的秘密、龍年出生的人特別多）
談論的面向也太廣……所有內容加起來真的超級扎實，我想編輯一定是耗費了非常多心力才完成這一期。大家有興趣的話，可請在德國的家人朋友買一本，或是直接上官網看部分免費釋出的內容（我有把各篇的文章連結放在圖片說明中），網站上有提供英文版，可以自行切換。
https://www.kulturaustausch.de
–
#歐洲旅居生活
