繪本｜日本的澡堂、夜間列車、過新年
收藏了一些作家 #西村繁男 的繪本，突然覺得這幾本真適合天冷的時節來閱讀。西村繁男 1947 年出生於高知縣，現在已經是一名 76 歲的爺爺了，他當年就讀日本中央大學商學院，晚上還到藝術學校「Setsu Mode Seminar」上課，因為參加高中前輩田島征三（也是繪本作家）所組成的「ベトナムの子ども達を支援する会」（越南兒童支援小組），而有了成為插畫家的念頭。
他坦承自己起先不太會寫故事，只好拜託另一位作家朋友大友康夫幫忙撰文，完成他的出道作。不過，一直請別人幫忙也不是辦法，於是後來他便選擇透過完整細膩的取材，再轉化成一幅幅圖像，以無字書的方式呈現故事，這樣的創作風格在當時被稱作「觀察系繪本」。
比起有鮮明的主角與劇情，他更喜歡仔細描繪生活所見各式各樣的人事物，讓讀者自行創作故事、在書頁裡穿梭。翻開「おふろやさん」1983年（澡堂）這本書，畫面中的爸媽帶著兩個孩子走在巷弄裡，笑吟吟地掀開暖簾走進了「龜之湯」公共澡堂的入口，脱鞋、付費、脫衣、沖澡、洗頭、搓背、量體重、喝牛奶……任何一個小細節都沒有放過。而且如同作者所說的，他畫的不只主角一家人，而是將形形色色的普羅大眾都放進了書裡，不同的故事線同時並進，澡堂裡可以看到向人借肥皂的青年、拿著玩具小船的男孩、在浴池裡打水仗被責罵的調皮少年，好多有趣的事正在發生。
「やこうれっしゃ」1983年（夜間列車）是同年誕生的作品，它也是一本無字書。這本書讓我想起多年曾從蘭州搭臥鋪火車到新疆，台灣因為幅員不大，較少有機會坐夜車，第一次在火車上躺平睡覺，實在是非常新鮮的體驗！書中第一幅跨頁就從車站大廳的俯視圖開始，人們攜帶大包小包的行李，身上穿戴厚重的大衣，走在月台上呼氣還會冒出一團熱熱的白煙，大家是不是要返鄉過年呢？書本設計成較扁的開本形式，一攤開來就能完整看到一節車廂的剖面，以及三種不同類型的車廂，有人正在吃鐵路便當、有人正在打呵欠、也有人正在哄小寶寶，因為沒有文字，想要讀出些什麼，就得靠讀者的觀察力了！
「もうすぐおしょうがつ」2010年（新年快到了）和前兩本不太一樣，換成以動物為主角，用擬人化的方式畫出狗狗一家人到爺爺奶奶家過年的情景。許久不見的親戚們一同窩在暖被桌旁拆禮物、吃茶點，家家戶戶開始打掃、修補門窗，拿出過節用的器皿，當然也少不了親手搗麻糬的活動囉！緊接著前往動物商店街，有魚舖、熟食小菜店、玉子燒專賣店、花店、蔬果行、碗盤攤子，大人小孩逛得不亦樂乎，買齊了年節裝飾與年菜食材回家。
日本的除夕夜要吃跨年蕎麥麵以象徵迎來好運、切斷災厄，1月1日整點時，各地的寺院會響起 108 下的鐘聲，迎接新年的到來，白天再來享用豐盛的御節料理，祈求一整年順遂。
作者在訪談裡聊到，此書的誕生是來自福音館出版社的建議，為了創作一本關於「賀歲」的繪本，還特地前往編輯的故鄉京都取財，見識大掃除、搗麻糬、逛市集、除夕敲鐘、擺設門松等儀式。至於為什麼題目不是選「新年」而是新年之前的準備呢？原因在於新年只有一天，但作者想要呈現的是過年的完整氛圍，對孩子們來說「過年之前」可能比過年當日更加好玩呢！
我很喜歡西村繁男筆下的世界，樸實的畫面裡，藏著他對這世界細膩的觀察，以及對人類生活充滿情感的心，復古的場景也讓讀者一秒回到昭和時代。相信喜愛日本文化的朋友，都會對這些作品感興趣，忍不住一翻再翻。
