143
繪本｜《今天的月亮好圓》
大家抬頭看過夜空了嗎？今年最大的「超級月亮」將在台灣 14 日凌晨 2 時 30 分登場，最佳觀賞時間則為 13 日傍晚。一輪明亮的滿月高高掛著，此刻的月球在其橢圓軌道最接近地球，因此從地球上看到的月球表觀大小，會比平常更壯觀，天文學名詞稱為「近地望」（Perigee Full Moon）。世界上的人們雖然彼此度過了截然不同的一天，但抬頭一望，那短短幾秒鐘內感受到的喜悅卻是一樣的，或許是月亮帶給地球小小的祝福。
望著天上散發著朦朧光芒的滿月，聯想起荒井良二的這本書，它是作者另一本繪本《天亮了，開窗囉！》的姐妹作，一本以滿月之夜為舞台，一本以晨曦拉開序幕，但兩書同樣捕捉了一幕幕看似平凡卻又詩意的日常風景，為讀者帶來溫柔的撫慰。
小寶寶、上完芭蕾課的女孩、深山裡的小熊、搭公車回家的男孩、公園裡的街貓、洋裁店的老闆娘、彈吉他的男子、躍出海面的鯨魚、正收拾碗盤的爺爺和奶奶……每個角色都沐浴在柔和浪漫的月光下，搭配著書中反覆出現的「今天的月亮好圓！」這句話，不禁讓人想起夏目漱石著名的翻譯軼聞，他以「今夜的月色真美」（今夜は月が綺麗ですね）詮釋了英文的「I Love You」，可說是月下散步時順勢告白的最高境界，還有那首由鄧麗君傳唱大街小巷的代表作〈月亮代表我的心〉，借月亮表明心跡，兩者異曲同工地透過含蓄內斂、耐人尋味的方式傳遞情意。
許多年前我曾在暑假到泰北的山上學校擔任志工，經過整整一個月朝夕相處，離別的那一天，大家與當地的學生們哭得唏哩花啦、難分難捨，一位中文系的學妹說了這樣的話：「雖然我們分隔兩地，但只要你想念我們的時候，就抬頭看看天空，不管我們隔了多遠，仰望的都是同一顆月亮，這就是千里共嬋娟。」
出版社：遠流粉絲團
