繪本|超有戲!精彩到讓人捨不得放手……
室友先生是《海綿寶寶》(SpongeBob SquarePants)、《飛哥與小佛 》(Phineas and Ferb)、《天兵公園》(Regular Show)等動畫節目的鐵粉,腦洞大開、出其不意的內容總是讓他笑到凍未條,因此,當他聽到我手上有《探險活寶》(Adventure Time)首席設計師創作的繪本時,便遠遠地大喊「我 • 要 • 看!」然後飛奔而來。
猜猜看,他看完這兩本書的反應是什麼呢?在答案揭曉以前,先來認識一下這位首席設計師(也就是作者)到底是誰吧!
馬修.佛賽(Matthew Forsythe)是一位加拿大藝術家,他所從事的工作包含插畫、漫畫、繪本與動畫,最近一部參與設計的動畫是在 Netflix 上大爆紅的《午夜福音》(The Midnight Gospel),以及使用定格動畫製作而成的兒童音樂劇《孤鳥羅賓》(Robin Robin)。
《波可有個小鼓手》與《米娜有個傻爸爸》是他自寫自畫的繪本作品,運用水彩、不透明水彩以及色鉛筆等多元媒材,創造出柔和唯美、宛若夢境的氛圍。雖然兩書的原文出版年份相距 2~3 年,但故事發生在同一個森林裡,而且都是將「透過角色表情說故事」、「圖文的完美互襯」與「掌握翻頁的節奏」表現到極致的上乘之作。
第一本書中的主角波可是隻小青蛙,爸爸負責家務,媽媽愛看書,他們是住在蘑菇裡的快樂小家庭,青蛙爸媽挺寵愛波可的,卻也因此犯了不少錯,而最大的錯誤就是給了她那面鼓!一面小鼓能帶來什麼危機?就請大家自己翻開來看個究竟。
書裡我最喜歡的是波可與爸爸「一畫勝千言」的眼神,有好幾張跨頁都令人驚嘆不已,馬修.佛賽實在很懂得如何透過畫面與翻頁的鋪陳表現出文本的戲劇張力。而文字也很到位,每一個字句與標點符號都用得恰到好處,相信譯者與編輯下了不少功夫!這本書實際上是不會發出聲音的(因為沒有按鈕呀),但每一頁都能感受到聲音忽大忽小、充滿情緒的變化,真的很神奇!
第二本書中的主角是小老鼠米娜,她的爸爸熱情好客、興趣廣泛,老是愛把撿到的物品帶回家裡,像是擴音器(其實是空罐)、古董畫(是郵票)、一群音樂家(從上一本書裡來的)。這次他又帶「東西」回來了,卻讓沈浸在閱讀世界裡、始終淡定以對的米娜,開始感到有點不對勁。
原來爸爸撿到了一隻松鼠(比老鼠大,尾巴很長、毛很多),還大方地邀請人家住進家裡,雖然什麼事都沒發生,但全書從這裡開始散發著緊張、懸疑、讓人冷汗直流的氣氛,每翻到下一頁之前都會有點小緊張,心臟怦怦跳。而結局到底會怎麼樣呢?意想不到的離奇轉折將會驚喜現身!拿掉書衣後的封底,還有小小彩蛋喔!
最後,來分享室友先生的讀後心得啦!他看完後說:「這兩本真的很棒耶!故事流暢、畫面可愛。尤其青蛙心想太安靜了,以及竹節蟲發聖光的畫面都令人會心一笑,大人看了也會被娛樂到。」
不知道有沒有人已經看過這兩本書了呢?歡迎分享你的看法唷!
出版社:三民書局與三民網路書店



